Mass Arrangements and Instructions for Parishioners of Most Holy Redeemer Church, Derebail Back

Following the guidelines issued by the Mangalore Diocese, Most Holy Redeemer Church, Derebail is opening its doors for its Parishioners to partake in the Eucharistic Celebration. However, the parishioners are requested to strictly adhere to the time slot alloted to their respective wards, keep distance and follow the COVID safety norms for the benefit of themselves and others.

ಭೋವ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ಸೊಡ್ವಣ್ದಾರಾಚಿ ಫಿರ್ಗಜ್, ದೆರೆಬೈಲ್

ಮೊಗಾಚ್ಯಾ ಫಿರ್ಗಜ್‍ಗಾರಾಂನೊ,

ತುಮ್ಕಾಂ ಶಾಂತಿಚೆ ಆನಿ ಸಂತೊಸಾಚೆ ಪ್ರಣಾಮ್.

ಜೂನಾಚ್ಯೆ 13 ತಾರಿಕೆ ಥಾವ್ನ್ ಸದಾಂಚಿಂ ಆನಿ ಆಯ್ತಾರಾಚಿಂ ಮಿಸಾಂ ಆಮ್ಚ್ಯೆ ಫಿರ್ಗಜೆಂತ್ ಆಮಿ ಆರಂಭ್ ಕರ್ತಾಂವ್ ದೆಕುನ್, ಹ್ಯೊ ಸಕಯ್ಲ್ಯೊ ಸಂಗ್ತಿ ಗುಮಾನಾಂತ್ ದವರುಂಕ್ ಕಳಯ್ತಾಂವ್.

1) ಸನ್ವಾರಾ ಸಾಂಜೆರ್ ಥಾವ್ನ್ ಆರಂಭ್ ಕರ್ನ್ ಆಯ್ತಾರಾಚಿ ದೇವ್‍ಸ್ತುತಿ  ಸಂಬ್ರಮುಂಕ್ 8 ಮಿಸಾಂ ಆಸ್ತಲಿಂ

ಸನ್ವಾರಾ ಸಾಂಜೆರ್ 4:30 ವರಾರ್ ಆನಿ 6:00 ವರಾರ್

ಆಯ್ತಾರಾ ಸಕಾಳಿಂ: 7:00, 8:30, 10:00 ಆನಿ 11:30 ವರಾರ್

ಆಯ್ತಾರಾ ಸಾಂಜೆರ್: 4:30 ವರಾರ್ ಆನಿ 6:00 ವರಾರ್

 ವಾಡ್ಯಾವಾರ್ ಆಮಿ ಮಾಂಡಾವಳ್ ಕೆಲ್ಯಾ ದೆಕುನ್, ತುಮಿ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ವಾಡ್ಯಾಕ್ ನಮಿಯಾರ್ಲಲ್ಯಾ ಮಿಸಾಕ್ ಯೇವ್ನ್ ಸಹಕಾರ್ ದಿಂವ್ಚೊ.

2) ಮಿಸಾಚ್ಯಾ ಪಂದ್ರಾ ಮಿನುಟಾಂ ಪಯ್ಲೆಂ ಹಾಜರ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪ್ರಯತ್ನ್ ಕರ್ಚೆಂ.

3) ತುಮ್ಚಿಂ ವಾಹನಾಂ ಇಸ್ಕೊಲಾಚ್ಯಾ ಮಯ್ದಾನಾರ್ ವಾ ಹೊಲಾಚ್ಯಾ ಮುಕಾರ್ ದವರ್ಚಿಂ. ಇಗರ್ಜೆ ಆಂಗ್ಣಾಂತ್ ವಾಹನಾಂ ಹಾಡುಂಕ್ ಆವ್ಕಾಸ್ ನಾ. ಇಗರ್ಜೆ ಮುಕ್ಲ್ಯಾ ರಸ್ತಾಚ್ಯೆ ಬಗ್ಲೆನ್ ವಾಹನಾಂ ದವರಿನಾಸ್ತಾನಾ, ಹೆರ್ ವಾಹನಾಂ ಸುಗಮಾಯೆನ್ ಚಲುಂಕ್ ಆವ್ಕಾಸ್ ದಿಂವ್ಚೊ.

4) ಮಾಸ್ಕ್ ಘಾಲ್ಚೆಂ ಕಡ್ಡಾಯೆಚೆಂ.

5) ಇಮಾಜ್ಯೊ ಆಪಡಿನಾಕಾತ್.

6) ಇಗರ್ಜೆಚ್ಯಾ ಮುಕ್ಲ್ಯಾ ದಾರಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಪ್ರವೇಶ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ. ತಪಾಸ್ಣಿ ಕೆಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಇಗರ್ಜೆ ಭಿತರ್ ಸರ್ಚೆಂ.

7) ತುಮ್ಕಾಂ ನಮಿಯಾರ್ಲಲ್ಯಾ ಜಾಗ್ಯಾಂನಿ ಬಸ್ಚೆಂ.

8) ಪವಿತ್ರ್ ಕುಮ್ಗಾರ್ ಹಾತಾರ್ ಮಾತ್ರ್ ಘೆಂವ್ಚೊ.

9) ಸಾರ್ವಜನಿಕ್ ಶೌಚಾಲಯ್ ವಾಪರುಂಕ್ ಪಾಟಿಂ ಕರ್ಚೆಂ.

10) ಧಾ ವರ್ಸಾಂ ಸಕಯ್ಲೆ ಪ್ರಾಯೆಚಿಂ ಆನಿ 65 ವರ್ಸಾಂ ವಯ್ಲಿಂ ಆನಿ ಭಲಾಯ್ಕೆಂತ್ ನಾಸ್ಲಲ್ಯಾಂಕ್ (ಸಾರಿ ಆನಿ ಇಲಿ ಪಿಡೆಸ್ತಾಂಕ್) ಆಯ್ತಾರಾಚ್ಯಾ ಕಾಯ್ದ್ಯಾ ಥಾವ್ನ್ ರಿಯಾಯ್ತಿ ಆಸಾ.

11) ಕೊವಿಡ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಇಗರ್ಜೆಕ್ ಭೆಟ್ ಕರ್ಚೊ ಸಂಭವ್ ಆಸ್ಲಲ್ಯಾನ್ ಹಿಂ ನಿಯಾಮಾಂ ಕಡ್ಡಾಯೆನ್ ಪಾಳ್ಚಿಂ.

**************

Most Holy Redeemer Church, Derebail

Dear Parishioners,

Greetings of peace and joy. 
As the daily and Sunday masses resume in our church from Saturday, 13th June, kindly remember the following :

1) Beginning Saturday evening, there will be 8 Masses with Sunday liturgy. That's at 4:30 PM and 6:00 PM on Saturday. 7:00 AM, 8:30 AM, 10:00 AM and 11:30 AM,  4:30 PM and 6:30 PM on Sunday. Wards are assigned. Kindly cooperate. 
2) To avoid last minute rush try to come before 15 minutes. 
3) Please park your vehicles in the school grounds or near the hall. No vehicle is allowed near the church and the adjacent road to maintain social distance and free movement. 
4) Mask is mandatory. 
5) Don't touch the statues. 
6) Entrance is only through the main door after the mandatory check ups. 
7) Please occupy the assigned / marked seats. 
8) Please receive the Holy communion strictly in hands only. 
9) Avoid using public toilet.
10) People below 10 and above 65 of age as well as sickly (SARI/ILI) persons are dispensed from the obligation.
11) Please comply because covid duty officer may come for spot checks.

**************

To watch Liturgy LIVE from Most Holy Redeemer Church, Derebail, Mangalore [Click Here]